僕のお気に入りの映画 “A Room With A View”を見たことがあるかな？ 毎週末見ていたこの映画のみどころは何と言ってもファッション。とてもロマンティックな舞台はフィレンツェ。 そんなお気に入りの映画のロケーションにもなってるフィレンツェは僕にとってはとってもスペシャルな街なんだ。
The movie A Room With A View would have to be my favourite film of all time – I grew up watching it every single weekend on VHS, in love with the Edwardian fashion, the complicated romance and of course the setting in fabulous Florence. Florence therefore has a special place in my heart.
毎回訪れるたびに新しい発見がある街。今回は素敵なBoboliガーデンで毎朝過ごしたり、Richard Ginoriの花瓶で散財してしまったり、なんとイタリア料理のレッスンまで受けてきたよ。でも今回の一番の思い出は宿泊先のVilla San Micheleだね。
Each time I revisit the city, I discover new wonders. This time I spent a morning wandering the spectacular Boboli gardens, overspent on ornate porcelain from Richard Ginori, and had delicious Italian cooking lessons. But the most amazing thing about my trip was where I stayed: the glorious Villa San Michele.
Fiesoleに位置してるこのホテルはフィレンツェが一望できる素敵なロケーション。15世紀の修道士が建てたこのホテルは元々教会で、この下の写真のエントランスはなんとあのミケランジェロによってデザインされたものなんだ。
Set atop a hill overlooking Florence in the picturesque Fiesole region (it’s a quick 20 minutes to downtown Florence by taxi), this 15th Century Monastery whose façade is attributed to Michelangelo is pure magic. The lobby is set inside a chapel, and I guess you could say staying here is a religious experience.
部屋は言うまでもなくラグジュアリーな佇まい。部屋から見える庭の素晴らしさ。言葉では説明できないほど息を飲む光景は、何度でも来たいと思わせてくれる。キムカーダシアンもここが大好きで、カニエウエストとの結婚の際にずっと宿泊していたとか。
With its luxurious rooms inside the Monastery or garden villas cascading down the mountain terrace, it’s understated glamour and one of the most magnificent places you could ever visit. Kim Kardashian loves the place so much she stayed her during her wedding to Kanye in nearby Tuscany.
Arnoの丘からフィレンツェが一望できる僕の部屋は正直部屋にいるだけでフィレンツェを満喫できる旅となった。バラやジャスミンが壁一面に広がる修道院や、15世紀にフランシスコの修道士によって作られた庭に位置するプール。トスカーナに続く木の丘などもとても素敵だった。朝には霧がかかったバラたちはとてもGameof Thronesを思い出させるね。
With views over the Arno valley and all the way to Florence, it was virtually impossible to leave my room. Roses, jasmine and creeping wisteria covered the walls of the monastery, and a pool situated at the top of the property has views over the 15th century gardens that were tended by Franciscan monks, the wooded hills and into Tuscany. And in the mornings when the mists rose, it was like something out of Game of Thrones.
それにここは何と言ってもサービスが素晴らしいんだ。フレンドリーで、とっても良心があるスタッフのサービスに大満足だった。2日と滞在期間は短かったものの、まるでとても大きな人生経験を体験できたと思う。みんなにも是非訪れてもらいたいホテルだよ。
And although it was probably the most luxe boutique hotel I’ve ever stayed in, it was the service – friendly, efficient and filled with heart- that really sets this property apart. I was allowed to feel, for a few days at least, as though I was at home, living in this magical place. My couple of days in Florence became the trip of a lifetime, and the realisation of a lifelong dream of a room in Florence with a view…
www.belmond.com/villa-san-michele-florence
