TシャツってTシャツなんだけど、クチュールの天才、Dry Clean OnlyがデザインしたTシャツはもうアートと言えるほど!
OK, so a t-shirt is a t-shirt is a t-shirt, right? Surely we have seen it all… Well, when it’s a t-shirt created by the couture genius Best for Dry Clean Only, it becomes art.
Dry Clean Onlyの何が凄いかって、ビーズやスタッズ加工で世界で一つしか無いヴィンテージを更にオリジナルのディライトフルなアートへと変貌させる。アップリケやレースなど今までにないリメイク作法で人々を魅了。毎シーズン新たなリメイクで僕たちを驚かせてくれるデザイナーの男の子は、僕がバンコクのマーケットで発掘したんだ。
How so? Well, Best has the knack of taking beaten up vintage tees, and reworking them into delightful pieces of magic, using incredible beading and appliqué techniques never associated with t-shirts. Every season I watch this humble boy who I literally discovered in the markets of Bangkok creating more and more joy with his brilliance and amazing imagination.
彼の最新のSS14コレクション、ここで皆に秘密で紹介。イングランドのパンクなテイストが少し盛り込まれたアイテムや、エリザベス女王がモチーフとなったアイテム、ジャングルでワイルドに遊ぶアニマル達がモチーフになったアイテムなどバリエーションも豊富なんだ!!
In his latest SS14 collection, which I preview here exclusively, Best merges punk and Britannia with the jungle: Queen Elizabeth holds court, while wild jungle animals play…All my favourite topics!
This criss-cross beaded jaguar tee is one of my favourites
Bejewelled lips!
American Eagle, a recurring motif reworked
And if you like a spot of tie-dye with your beading, this is your tee
このコレクションでは、カットオフTシャツにプリントなどパンクだけどどこかシックな演出をしてくれるアイテムが多数。
What I can see with this latest collection is a new sense of restraint, especially in pieces like this oversized punk GOD SAVE THE QUEEN cut-off tee. Sure, it’s punk, but it’s also very, very chic.
God save the Queen, with delicate layers of chiffon and beading
このリメイクのTシャツに施された、ハンドメイドのレザーの花達をに注目!! とってもビューティフルでしょ？
And what really blows my mind are the embroidered leather flowers which adorn the sleeves of this reworked tee. It’s so incredibly beautiful.
Embroidered chiffon sleeves
Bestはヴィンテージにレースとシフォンを使用する事によって新しいフェミニンさを提案。パステルカラーのピンクやターコイズなど春夏らしい色合いや、ルックで履いているこの柔らかい素材のスカートは、新しいTシャツとのファッションを提案してくれる事間違いなし!!
What also drives me wild is how Best merges vintage tshirts with lace and chiffon to create a new femininity. In pastel pinks and turquoises, these bib-and-brace pleated skirts create a new look in t-shirt fashion.
jersey, lace and chiffon combine for a divine feminine mix
One of my personal favourites
見てるだけでも楽しめるこのブランド。僕たちの想像を超えるクオリティと技術は、次のシーズンはどんなアートが出来上がるんだろうといつも楽しみにしているんだ。
And it’s interesting to watch, as Dry Clean Only is very swiftly moving away from just being a t-shirt brand. With layered tops, skirts and hybrid dresses, I can’t wait to see what happens next.
Mens and women's Drycleanonly
今シーズンからBestはメンズのラインも発表したんだ。これで僕もDry Clean Onlyを着て楽しむことが出来る!!!
Oh, and by the way did I tell you Best is debuting menswear this season as well?? Now I don’t have to feel left out!
そんなDry Clean Onlyは伊勢丹や全国のとってもクールなセレクトショップで購入可能だよ!!
Drycleanonly is available at Isetan and all supercool stores throughout Japan.
