僕のメインのジョブはブランドから出た新しいコレクションを、ショールームでバイヤーやプレスの方達に見せる事。バイヤー達がオーダーを入れたら、今度はスタイリストや編集の方達に撮影で使用してもらうのが僕たちの仕事だ。セレブリティに着てもらう事もとっても重要だね。そんなシーズンの終わり、次のコレクションを披露する前に行う事、それはサンプルセール!!!!! 大人気のブランド達が,あるものは80%も安くなってるよ!!!!!
Part of my job is to show new collections of the brands from my showroom to buyers and press, well before the real customers (that means you!!) get to see them. Once buyers have placed orders, stylists and fashionistas have the opportunity to shoot the outfits for magazines, or we also allow celebrities to wear them as well. But what happens at the end of the season, when the samples have been shot and it’s time to move on to the next collections? Well, H3O has a SAMPLE SALE! This means big discounts on fabulous designer fashion – up to 80% off on some items!
今期はいつも以上にお勧めなコレクションが満載!!! もう御馴染みのSretsisやVivetta。House of Hollandやレインウェアーを中心にクリエイトされるフレンチブランドWanda Nylonまでも今回は大放出!!! 脅威のディスカウントに皆も満足してくれるはず!! 今回はワインとスナックを用意しているから、みんな気軽に是非遊びに来てほしいな!!!
This season there are so many amazing collections – like cult fashion brands Sretsis and vivetta – and some unexpected surprises as well, like House of Holland and Wanda Nylon, my favourite French brand of transparent rainwear. So cute and chic! And everything is a fraction of the original price. AND there will be wine and snacks as well, so it’s like a real party!
5/13から開催してるよ!! このインビテーションをもって、さぁショッピングへ!!!
So head to H3O this week and get some bargains. Bring a copy of this invite, above, and get ready to shop!
