もう皆も知ってる様に、僕はいくつか愛してやまないものがある。まずはシューズ、韓国のコスメティックに旅行、そしてやっぱりシューズ!!笑 僕がよくオンラインショッピングをしているGilt.jp。 Giltはアメリカの会社だけど、日本にも上陸している。会員限定で、そこでしか手に入らない商品やスペシャルな商品も沢山あるから是非メンバーになるべき!!
As you all know, I have quite a few fabulous addictions – shoes, Korean skincare products, travel, and did I say shoes?? – and one of my favourite sites for online shopping (another addiction) is Gilt.jp. Gilt is originally an American company that has been in Japan for quite some time now, and it’s an exclusive VIP member’s only site that has some amazing special offers for a limited time only (that means you have to be quick!!).
みんなも分かる様に、オンラインショッピングはとっても便利。クリックするだけで自分の欲しい物が数日後には自宅に届くんだから。最近の僕のお気に入りはGiltで販売してる家具シリーズ!! 今僕の家にはGiltで見つけた家具達で埋め尽くされてるんだ。Giltにはレディースやキッズの商品もたくさん取り扱ってるし、有名どころのインターナショナルなブランドも見つかるよ。仕事が終わる毎晩９時にチェックして、何か新しい商品が仲間入りしていないかチェックしてるんだ。
Usually with Gilt.jp I just click and go, and something special is delivered to my door a few days later. Mostly I will buy from their men’s collections, but recently I have started using their homewares section A LOT! My whole house is filled with Gilt treasures! Gilt.jp also has kid’s and womenswear sections as well, where you can get incredible offers on so many famous international brands. Every night at 9pm, just after I finish work, I watch the new sales go online and shop in a few clicks. It’s really fun and easy, and like I said, addictive.
The Gilt Wine and Dinner sign at Patina Tokyo
そんなこんなで最近Patina東京で行われたGiltのワイン＆ディナーイベントに行って来たよ。とってもおいしい食事に、New YorkのレストランターでソムリエでもあるJoe Capanaleを招いたワインテイスティングを体験。ワインの種類も、出来上がるまでの過程もそんなには詳しくはないけど、色々勉強になったしとっても興味深い話を聞けて楽しかったよ。もちろんもっとGiltの事も知る事が出来たしね。
So recently I was able to attend the special Gilt Wine and Dinner event at Patina Tokyo, which offered an evening of fine dining with a special wine pairing talk given by the New York restaurateur and sommelier Joe Campanale. I don’t know a thing about wines and the wine making process, so it was really educational being able to hear about this, and learn more about Gilt City – the event side of gilt.jp.
Joe Campanale welcomes me to the event
何が良かったって、僕が夢見てたライフスタイルをその日に体験出来たって事。それに全てが完璧にオーガナイズされていたこと。さもなけば、僕は家のテレビの前に一日を過ごしかねないからね。笑 ちゃんと予約して、料金を払ってアテンドする価値は大いにあるくらい満足出来るイベントをGiltは提供しているんだ。
What I loved about this event was that I was actually able to live the lifestyle I desire, but can’t always afford. And it’s nice to have things all arranged for you – otherwise I am the kind of person who would probably stay at home in front of the tv. I literally booked it, then turned up on the night of the event and had a ball.
Thanks to Gilt, I'm ready to eat and drink!
The super cool Gilt wine lineup!
This foie gras macaroon reminds me of Tokyo in spring!!
5コースのディナーと沢山のワイン。その中で僕のお気に入りはカリフォルニアの“Hildegard”っていうワインの虜に。とってもフレッシュでモダンなテイストなこのワイン、なんでも長い歴史があるそうな…。僕は白ワインをよく飲むんだ。赤ワインは歯に色がつくからね笑。この“Hildegard”、とにかくお勧めだから機会があったら是非試してほしいな。
After five courses and so many different wine choices, my wine of the night turned out to be a quirky Californian wine called “Hildegard” – it’s a crisp white with a long history but a really modern taste. I prefer white wines because it doesn’t stain my teeth, and this is now my new favourite – I am going to hunt it down and order some for home!
My favourite white wine of the night, Hildegard
Giltはクールなファッションを提供するだけでなく、素敵なスパやレストラン、ライフスタイルをとってもお手頃な価格で提供してくれる。アプリケーションでとっても簡単!! itunesでダウンロードが出来るから是非試してほしいな!! www.gilt.jp
So as well as offering amazing fashion choices, Gilt City introduces incredible spa, restaurant and other lifestyle offers each week at an incredible price, all from their easy to use app. I guess it’s just another way for me to spend my hard earned salary! You can download the app on itunes – you should give it a try yourself! www.gilt.jp
Check out gilt city now at www.giltcity.jp
