いつも僕はリビエラに行きたいと思っていたんだ。何回も映画では目にしていた幼少時代。マイアミより、シドニーのボンダイビーチよりも訪れたいと思っていたフランスのリビエラ。グラマーで、クリスタルクリアな海水にシャンパンもね!!!
I’ve been dreaming about the French Riviera for as long as I can remember. Having seen it in countless films as a child, it’s the part of the world that has always had some kind of special magnetism for me – more so than Miami, or even Bondi (even though I am from Sydney!). For me, the Riviera is all about glamour, crystal clear water and pure chic. AND champagne!
それがつい先週、Double Standardの新しいマガジン“DSTYLE”の撮影でNiceに行って来たんだ!! それもいつも楽しいDouble Standardのメンバーでね!!
So last week, I was lucky enough to travel to Nice with the wonderful Double Standard team to shoot for their new magazine, called DSTYLE.
ファッションストーリーの撮影をするにはこれ以上に素晴らしいロケーションはきっとないだろう。曲がり角を曲がるたびに新しい発見がある都市。とにかく全てが可愛いんだ。この上の写真は僕のお気に入りの一枚。丘の上から見るこの景色、このボート達。まるで絵画みたいじゃない？
I can’t imagine a more magical location in the world to do a photoshoot. Every corner held a new surprise, and everything was just so pretty. My favourite view was the one above, looking down over the port from the ruined Citadel. Look at those boats!
でも驚いた事が一つ、Niceのビーチには砂がないんだ。砂浜の代わりにあるのは大きい石達。僕はオーストラリアの出身だから、浜辺にはとっても綺麗なサンドビーチがいつもあると思っていたんだ。でもそこのシークレットビーチに行ったら、そんなビーチも悪くないな、なんて思ってみたり。
I was shocked to see that the beach didn’t have sand – it was large rocks! Coming from Australia, where our beaches have incredible sand, I was really surprised. However when I discovered secret beaches carves into the rock cliffs later, my opinion changed. I wanted to take a dip!
夕焼けはもう息を飲むほど美しい。ダイヤモンドの様にキラキラしている。Niceは今までで訪れた中で一番と行っていいほど美しい都市だった。今回は特にDouble StandardとAvgvstのファミリー達と行く事が出来て本当にラッキーだったよ。また行きたいな!!
Look at how the sun sets over the water, glistening like diamonds! Nice was one of the most spectacularly beautiful places I have ever been, and I was so lucky to go there with my Double Standard and Avgvst family. I want to go back again!
食事ももちろん最高に美味しかった。La Petite Maisonというレストランで食べたロブスターリングイネは未だに忘れられない最高の食事だったよ。もしNice行く機会があるとしたら是非Old Townに行ってこの素晴らしいエリアに行ってもらいたいな。
Of course I had the most incredible food there, but my mouth is still watering from the incredible Lobster Linguine from a beautiful restaurant called La Petite Maison. When you go to Nice, you must make a trip to the Old Town and visit this place – perfection!
