最近は60年代からインスピレーションを受ける事が多い。僕のお気に入りはモデルのJean Shrimptonを撮りおろしたフォトグラファーのDavid Baileyや、60年代の映画、“Blow Up”などなど。ロンドンのフォトグラファーの仕事を追って撮影されたAntonioniの映画もとっても興味深い。こういったレトロな映画やモデル、エディトリアルはここ最近僕のインスピレーションの源となってるんだ。モノクロの味があるエディトリアルにグラマーなモデル達が、僕をファッションの世界に引き込んだ事を今でも鮮明に覚えている。
Lately I have been inspired by all things 1960s. I just adore the old photographs of model Jean Shrimpton by David Bailey, and have been watching my old Blow-Up DVD over and over. You’ve seen it, right? That old Antonioni film which follows a London photographer in his studio with fabulous fashion shoot scenes starring the supermodel Verushka? For me, this has been an incredibly inspirational movie for my life and my creative aesthetic. The grittiness of the black and white photos and the glamour of the industry is what inspired me to get into fashion in the first place.
An original Blow UP poster
A scene from the movie with Verushka
Jean Shrimptonはイギリス出身のスーパーモデル。謂わばロンドンの顔。彼女の顔はまさに完璧と言っていいほど美しい。“Youthquake“ -貴族のようなスタイルからフレッシュで自然、さらにクールなスタイルへと変化したムーブメント-の先駆者でもあったんだ。今の言葉でいうIt Girl、そんな時代を引っ張っていくモデルだった。ミニスカートをトレンドにしたモデルって言う事でも有名だね。
Jean Shrimpton was a British model who is often thought of as being the first supermodel, and was known as being the face of Swinging London. Her face was perfection, and she represented the “youthquake” movement, which moved away from aristocratic ladies towards something more fresh, natural and cool – and of course, young. She was the ultimate “It Girl”, a trend-setter and an inspiration. Can you believe she also set the trend of the mini-skirt? Wow.
The youthful cool of Jean Shrimpton
Jean Shrimpton, as shot by David bailey
最近のiheartokyo.comのエディトリアルの撮影で、僕のDavid Bailey的存在のMaciej Kuciaと話し合ってまさにそんなロンドンの60年代風の撮影を決行。モダンでエッジィに。テーマは着たい服を着たい様に着て、街中でも目立つ。そんな作品に仕上がったよ。
So recently when I styled a shoot for iheartokyo.com, I discussed my current fixation with the 1960s London with my own david Bailey, photographer Maciej Kucia, and we decided to give our shoot a gritty 1960s feel, with a modern edge, shot around the streets of Harajuku. It’s all about a lonely It Girl who dresses the way she feels and always stands out from the crowd.
コントラストがとっても素敵だと思わない？ カラーとミックスされたブラックとホワイト。ここで活躍してくれた洋服はVivettaとTBAが絶妙にマッチしてストーリーを作り上げてくれているんだ。
I think the contrast is really interesting – I love the mix of color and black and white, and I think there’s a realism there that captures something really special. It’s all about random moments. And I think the clothes from Vivetta and TBA really tell a great Sixties story.
気に入ってくれたかな？？
Anyway, here is the shoot, I hope you like it!
