Culture / Lifestyle

NYのサーフなインテリア術を大公開！

2013.5.16up

Jill & Karen：都会派サーフガールのライフスタイル

ファッション業界でエキサイティングな仕事を持ちながら、サーフブランドPret-a-SURFを立ち上げたジルとカレン。昼間はそれぞれの本業を、週末や夜はウエストヴィレッジにあるカレンのアパートメントやビーチハウスでデザイナーとして仕事をする。モードな彼女たちのサーフ気分なライフスタイルとは？　Pret-a-SURFの最新作を着たふたりを追った！

5 Tips for NY surf style

1. Work hard in the city.

都会では一生懸命働きましょう。

2. But play hard & relax on the beach.

ビーチに行ったら遊び、そしてリラックス。

3. Feel comfortable & confident.

心地良い暮らしが、元気の素。

4. Drink juice every day.

健康のために毎日ジュースを！

5. Laughter makes you happy.

ハッピーになるためにたくさん笑いましょう。

Jill Demling （ジル・デムリング） ボストン出身。モード誌のエンターテインメントエディターとしても活躍。10代の頃は壁一面にリンダ・エヴァンジェリスタやステファニー・シーモアの写真を貼っていたくらいファッションが好きで、高校時代はモデルのアルバイトをしていたことも。

Karen Mulligan （カレン・マリガン） ニュージャージー州出身。アニー・リーボヴィッツが写真集『Women』を制作するにあたりリサーチャーとして働き始め、現在は彼女のエージェントとして全ての撮影に関わる。体育の授業にもスカートをはきたいといったくらいガーリーだったが、その後スポーツに目覚めたという。http://pretasurf.com