イーストバリの秘境、リゾートホテル「アリラマンギス」へ！
ファッションマーケティング、クリエイティブキュレーターのアンドレア・フルガニがバリ島でのウェルネス滞在をレポート。
こんにちは、アンディです。ヨガやメディテーション、そしてファッションが大好きなイタリア人トラベラーです。最近、バリ島へ2ヶ月間の旅をしてきました。田園風景と山々に囲まれているウブドで一か月以上過ごした後、東バリに移動。ビーチのすぐそばに行くと、島にいることに気付きました！ ここでの私の体験レポートをお楽しみください。
East Bali’s Best Kept Secret：A Review of the Alila Manggis
アリラマンギスに到着した時、私は圧倒的な平和感に包まれました。外の喧騒が遠のき、香り高いフランジパニで飾られた静かな庭と、ターコイズブルーの空の色を反射する、古き良きインフィニティプールが広がっていました。モダンデザインと伝統的なバリの美意識が融合した建築は、私の平和感をさらに高めました。
After more than a month in Ubud, surrounded by rice paddies and mountains, I moved to east Bali, next to the beach, I suddenly realized I was in an island ! As soon as I stepped foot into Alila Manggis, a wave of tranquility washed over me. The noise of the outside world seemed to fade away, replaced by the calming presence of lush gardens adorned with fragrant Frangipani trees and a classic non-infinity pool reflecting the turquoise sky. The architecture, blending modern design with traditional Balinese aesthetics, further enhanced the serene atmosphere. It was evident that time moved differently here, allowing me to fully absorb the enchanting beauty of this hidden oasis.
ここでは、時間がゆっくりと流れるように感じられ、この隠れたオアシスの魅力的な美しさを十分に味わい、感じることができます。
You might wonder, “What sets Alila Manggis apart from other luxury resorts inBali?” Well, the answer is quite simple.
アリラマンギスを他の多くのバリの高級リゾートとは何が異なるのかと尋ねる人もいるかもしれません。その答えは少数でシンプルです。静かな海と壮大なアグン山の絶え間ない景色が、室内と屋外の空間をシームレスに融合し、リゾートが環境と調和していることを保証します。建築と自然のこのシームレスな融合は、珍しい特徴です。すべての客室には、海とバリの姉妹島ヌサペニダを見下ろすプライベートテラスまたはバルコニーが付いています。
Firstly, the breathtaking views of the tranquil sea and majestic Mount Agung, coupled with seamlessly integrated indoor and outdoor spaces, create a harmonious connection with nature. Each guest room comes with a private terrace or balcony offering sweeping vistas of the ocean and Nusa Penida, Bali’s sister island.
ヨガ、太極拳、バリニーズマッサージなど、体を再生し、心をリフレッシュするために設計された専用のウェルネスプログラムに加えて、私のエネルギーボディに魔法をかけてくれた秘密の「ヒーラー」がいます。
Then there’s the dedicated wellness program featuring Yoga, Tai Chi, and Balinese massages designed to rejuvenate the body and soul. Not to mention the secret “healer” who worked wonders on my energy body.
リゾートのオーガニックガーデンと地元の市場の新鮮な食材を使用した地域の美味しい料理の魅力。地域文化の本質を真に尊重する料理の旅。私はビーガンなので、すべての料理を試すことはできませんでしたが、シェフは私たちをとても気遣ってくれました。
The irresistible allure of regional delicacies, prepared using fresh ingredients from the resort’s organic garden and local markets. A culinary journey that truly honors the essence of local culture. I am Vegan so I coudn’t try all the dishes, however the chef took such good care of us.
アリラマンギスはただの滞在の場所ではありませんーバリの文化の美しさに浸り、世界クラスの料理を堪能し、自己発見と再生の旅に出る静かなリトリートです。
Alila Manggis is not just a place to stayーit’s a tranquil retreat where you can immerse yourself in the beauty of Balinese culture, indulge in world-class cuisine, and embark on a journey of self-discovery and rejuvenation.
アリラマンギスがこれらの魅力的な要素を巧みに調和し、ユニークで忘れられない滞在を保証することは言うまでもありません。
The way Alila Manggis masterfully orchestrates all these enchanting elements to ensure a unique and memorable stay is indeed remarkable.
ああ、それをほとんど忘れていました！シュノーケリングは必ず試すべきアクティビティです。リゾートは美しいサンゴ礁が広がるブルーラグーンに近い場所に位置しています。バリの透明で温かい水は、さまざまな海洋生物で溢れており、シュノーケリング愛好家にとって楽園となっています。漁船に乗ってブルーラグーンに連れて行かれ、シュノーケリングを忘れられない体験にする素晴らしい2人のガイドがいます。彼らはアリラマンギスをとても恋しく思い、愛しています。そこは、ヤシの木に囲まれ、穏やかな海に囲まれており、社会から遠く離れた気分になり、怠惰になり、ホテルから一歩も出なくてもいいのです（笑）
Oh and I almost forgot! Snorkeling is a must-try activity. The resort is located near a beautiful coral reef in a Blue Lagoon. The clear, warm waters of Bali are teeming with a variety of marine life, making it a paradise for snorkeling enthusiasts. You will be taken to the Blue Lagoon in an original fisherman boat and two great guides that will make snorkeling a unforgettable experience. I miss and loved Alila Manggis so much, perhaps because it reminded me of my Fiji vacation, where you are just surrounded by palm trees and a calm ocean, feeling so far away from society, and it’s fine to be lazy and to never leave the hotel (ahah)
まとめると、アリラマンギスのスタッフとサービスは、忘れられない体験を作り出すのに不可欠でした。彼らのホスピタリティ精神と、バリの文化への深い尊敬が、私の滞在を本当に極上なものにしてくれました。
In conclusion, the staff and service at Alila Manggis were instrumental in creating an unforgettable experience. Their dedication to luxury hospitality, coupled with their deep respect for Balinese culture, made my stay truly exquisite.
リゾートは、ウブドのナグラ・ライ国際空港から車で約75分の距離にあり、一度そこに着くと、バリの東側を探索するのがより容易になります。東バリの主要な目的地には次のものがあります。
プラ・レンプヤン
バリで6番目に聖なる神聖な場所の一つで、有名な「天国の門」が見られます
タマン・ウジュン水宮
美しい庭園と池に囲まれた場所
プラ・ベサキ
バリで最も聖なる大きなヒンドゥー寺院
そして、数十の滝、山登り、シュノーケリングスポット、ダイビングのための難破船などがあります！
Located just a 75-minute drive from Ngurah Rai International Airport, Alila Manggis
provides easy access to explore the wonders of eastern Bali.
Top destinations in the area include Pura Lempuyang, Taman Ujung Water Palace,
Pura Besakih, as well as numerous waterfalls, mountain hikes, snorkeling spots,
and diving sites, but you can also just stay and relax in this beautiful heaven!
ALLILA MANGGIS
URL／www.alilahotels.com/manggis/
Profile
