桐野夏生×ジョン・マルコヴィッチ。『リアルワールド』が世界初の舞台へ

アメリカの“怪優”を挙げよ、と言われれば必ずや名前が上がるであろう俳優、ジョン・マルコヴィッチ。あの特徴的なスキンヘッドに不敵な笑みが強く心に残っている人も多い。『シェルタリング・スカイ』『コン・エアー』や『危険な関係』などの大ヒット作のみならず、1999年の『マルコヴィッチの穴』など実験的な作品にも多く出演し、来年1月に日本での公開が予定されている『ワイルド・ホース・ナイン』では、第83回ヴェネチア国際映画祭で「ヴォルピ杯 男優賞」を受賞するなど、長年にわたって目覚ましい活動を続けている

そんな彼が、何と桐野夏生の小説を原作とした演劇の世界初演を日本で演出するというから、正直、びっくりした。もちろん、多くの俳優がそうであるように、彼もまた舞台からそのキャリアをスタートしている。彼と同じくスクリーンでスターとなったゲイリー・シニーズらと設立したステッペンウルフ・シアター・カンパニーでは看板俳優として多くの舞台に立ち、高い評価を得た。続くブロードウェイでのキャリアでは『True West』でオビー賞を受賞し、ブロードウェイ版『セールスマンの死』にも出演。そのテレビ映画版ではエミー賞を受賞した。パリでは若手俳優による『危険な関係』を演出。近年も『The Infernal Comedy（地獄のコメディ）』や『The Giacomo Variations（ジャコモ・バリエーションズ）』といった作品で、バロック・オーケストラやオペラ歌手と共演しながら、一人芝居や少人数での演劇を行う世界ツアーを定期的に開催するなど、舞台のキャリアも長く続けているのだ。

今回、彼が脚色・演出を自ら手がけ、日本人キャストとともに東京芸術劇場で作品を立ち上げるのが、桐野夏生原作の『リアルワールド』だ。マルコヴィッチは以前から桐野作品の愛読者で、翻訳されている作品はすべて読み、「いつか舞台化したい」と長年願っていたという。

ある夏の日、母親を殺した高校生の少年「ミミズ」が逃走する。彼に携帯電話を盗まれたことをきっかけに、4人の女子高校生が逃亡する少年との危うい関係へと巻き込まれていく。それぞれが抱える孤独や苛立ち、満たされない思い。親と子、大人と若者、社会と個人の間に横たわる断絶を描いた物語だ。

物語の中心となる4人の女子高校生を演じるのは、三浦透子、富田望生、川床明日香、影山優佳。ミミズを含む役を金田昇と樋之津琳太郎が役替わりで演じ、唯一の大人の登場人物として奥貫薫も出演する。美術・映像にはフランスを拠点に活動するピエール＝フランソワ・ランボッシュ、映像に上田大樹、衣裳にゴウダアツコが参加。

桐野自身は原作を、それぞれが「取り返しのつかないこと」を抱える4人の女子高校生と、母親殺しという最も取り返しのつかない行為をした少年との物語だと振り返っている。青春の明るさではなく、言葉にできない不満や疎外感、その先で何かが決定的に壊れてしまう瞬間を描いた作品を、マルコヴィッチは舞台上でどう捉え直すのか。日本文学と海外の演劇人の思いがけない出会いから生まれる、世界初演に注目したい。

舞台『リアルワールド』
東京公演／2027年1月12日（火）～31日（日）
会場／東京芸術劇場 プレイハウス
原作／桐野夏生
脚色・演出／ジョン・マルコヴィッチ
出演／三浦透子　富田望生　川床明日香　影山優佳／金田昇・樋之津琳太郎／奥貫薫
チケット料金／S席9,800円　A席7,800円　U25（A席）5,800円　U18 1,000円
※宮崎、上田、愛知、兵庫、秋田公演あり。
URL／https://www.geigeki.jp/performance/theater427/