東京エディション銀座で洗練された大人の時間を。アンドレア・フルガニの滞在レポート

さて、最初からお話ししましょう。東京エディション銀座に滞在するのは、エネルギッシュで親しみやすい東京の一部に足を踏み入れるような感じです。銀座の真ん中に位置し、その印象的なデザインとクールでありながら温かく居心地の良い雰囲気に引き込まれます。

Let’s start from the beginning. Staying at The Tokyo EDITION, Ginza feels like slipping into a part of Tokyo that’s both energetic and intimate. Right in the middle of Ginza, this place draws you in with its striking design and a vibe that’s cool, welcoming, and cozy.

ロビーに入ると、エレベーターの明るいネオングローと目を引く階段がスペシャルな雰囲気を醸しだしています。ショッピングや銀座の散策の合間に、コーヒーや紅茶を楽しみながらリラックスするのに最適です（ニッチな紅茶がたくさんあります）

Walk in, and the mood in the lobby is set with a bright neon glow by the elevators and a standout staircase that catches your eye. It’s perfect for a quick break from shopping or just walking around Ginza. Have a coffee or tea (they have so many niche teas!), relax by the couch, and then get back to shopping!

次に2階のPunch Roomに行ってみましょう。ロンドンにいた頃以来のパンチを久々に楽しみましたが、昔のロンドンのパンチバーの体験を見事に再現し、さらにシックに仕上げています。 これは友達との金曜の夜や楽しいデートにぴったりです！

Next, let’s go to the second floor, where the Punch Room is. I hadn’t had Punch since my years in London, and trust me, they beautifully replicated the experience of the good old Punch bars in London and made it even more chic. This is great for a Friday night with friends or a fun date!

本当の魅力はホテルのモダンブラッスリー、Sophie at EDITION でのダイニング体験。リラックスしつつも洗練された雰囲気の中で、ヨーロッパと日本の料理の伝統を融合させた料理を楽しめます。特に気に入ったのはキヌアとアボカドのサラダです。シンプルなサラダを想像しないでください！美しく花で飾られたプレゼンテーションと、バターのように滑らかなアボカドが絶品でした。そしてもちろん、パスタも試さなければ（イタリア人として、どこでもパスタを試したいです）。これもまた驚きの美味しさで、もっと欲しいくらいです！

The real gem here is the dining experience at Sophie at EDITION the hotel’s modern brasserie. It’s relaxed yet refined, serving dishes that blend the best of European and Japanese culinary traditions. My favorite is the quinoa and avocado salad. Don’t imagine a boring salad—it was beautifully presented with flowers, and the high-quality avocado was so buttery. And of course, I had to try the pasta (as an Italian, I feel I have to try pasta everywhere). This was a tasty surprise; I wanted more!

さて、お部屋に戻りましょう。スイートに滞在し、銀座の夜景を一望しました。たくさんのネオンライトがありましたが、まるで騒がしい街から離れたリラックスした泡の中にいるような感じでした。スイートルームはシンプルでミニマリストなデザインで、快適さを重視しています。心地よいテキスタイルとお気に入りのル ラボのアメニティ（エディションホテル限定の香り）が、滞在をさらに特別なものにしてくれます。

Now let’s talk about the room. Staying in the suite, we had a view of Ginza from above. Despite the many neon lights, it felt like we were in a relaxing bubble, away from the bustling part of town. The suites are thoughtfully designed, with a clean, minimalist look that’s all about comfort. Cozy textiles and top-notch amenities, like my favorite Le Labo (yes, they have EDITION Hotels’ limited edition fragrance), make these spaces more than just a place to crash—they’re your own personal retreat after a day or night out in Ginza.

近所の活気あるシーンを探索するために来た場合でも、ルーフトップバー “The Roof” でナチュラルワインを楽しむために来た場合でも、東京エディション銀座は滞在のすべての部分を特別でありながらシンプルにしてくれます。 クールで楽しく、まさに必要な場所のように感じます

Whether you’re here to explore the neighborhood’s vibrant scene or just to chill out at the rooftop bar “The Roof” with some natural wine, The Tokyo EDITION, Ginza made every part of our stay feel special yet straightforward, without the typical hotel fuss. It’s cool, it’s fun, and it feels like exactly where you need to be.

再度ルーフトップへ！ 銀座にはこんな場所がやっぱり必要でしたね！ 楽しくてカラフルで若い雰囲気。素晴らしい東京の景色、カラフルなソファ、美味しいドリンク＆カクテルのセレクション。

And again, the rooftop! This is something Ginza needed—a fun, colorful, and young environment. Want a great view of Tokyo, colorful sofas, amazing drinks/cocktail selection, and a starry night sky? The Tokyo EDITION, Ginza has it all. 

The Roofはメンテナンスのため、8/3（土）まで臨時休業中

ここ東京エディション銀座にはたくさんが揃っています。 ぜひ、自分でこの新しいジェムを楽しんでみてください。

Come by, enjoy this new gem for yourself, whether it’s for a stay or just a cocktail or a dinner date with your besties or your loved one. Then let me know what you loved the most!

東京エディション銀座
住所／東京都中央区銀座2-8-13
TEL／03-6228-7400
URL／www.editionhotels.com/tokyo-ginza/

＊ 7/5（金）まで The Roofはメンテナンスのため臨時休業中