文芸、詩、エッセイ、ミステリー、それともSF？　まずは、気になるジャンルに手を伸ばして、K文学のビッグウェーブに乗ってみよう。

著者／クォン・ヨソン
訳者／丁海玉
本体価格／¥1,650（税込）
出版社／KADOKAWA

酒が登場しない作品を書こうとすれば「母国語を失った作家の心情を思い知らされるよう」な体験をするほど、作風と酒が切り離せない関係にあるクォン・ヨソン。彼女がソジュ（韓国焼酎）とともに食してきた四季の肴を切り口に、味覚の中に潜むさまざまな出来事を綴った初エッセイ集。作家の舌は「どんなふうに食べて生きてきたか知る履歴書」と作中で語るように、母とのほろ苦い過去にも触れる本書は、著者の奥深い生きざまをも描き出す。

著者／金惠順
訳者／吉川凪
本体価格／¥2,420（税込）
出版社／クオン

“詩壇のノーベル賞”といわれるグリフィン詩賞をアジア人女性として初めて受賞した詩集『死の自叙伝』の49編と、長詩「リズムの顔」を収録した本書。あとがきで「無念な死がこれほど多い国で書く詩は、先に死んだ人たちの声になるしかないではないか」と綴られているように、権力による暴力や怠慢がもたらした死に捧げられた詩は容赦なく力強い重さを放つ。“ことばで訴える”とは本来どういうことかを、この詩集で痛感してみてほしい。

著者／チャン・リュジン
訳者／牧野美加
本体価格／¥1,980（税込）
出版社／クオン

板橋（パンギョ）テクノバレーでの勤務経験を持つ著者が描く“仕事”をテーマとした短編集。過酷な受験戦争を勝ち抜き、大企業に就職すれば得られるといわれていた理想の人生像と、現実におけるギャップを生々しくもユーモラスに描いた物語は、著者と同じミレニアル世代のみならず、就職氷河期を体験した世代も共感するところが大きいはずだ。特に爽やかな余韻を残す「タンペレ空港」は、せわしない日々を送る読者にぜひおすすめしたい。

著者／キム・チョヨプ
訳者／カン・バンファ、ユン・ジヨン
本体価格／¥1,980（税込）
出版社／早川書房

韓国の書店による「今年の作家」にも選出された新世代作家のデビュー作にしてベストセラーでもあるSF短編集。認知科学や宇宙開発などにおける未来を描いた7編は、私たちが“正常”だと捉えている物事の基準がいかに曖昧で一方的なものかを突きつける。地球外知的生命体と接触した祖母の物語を描いた「スペクトラム」は『はちどり』のキム・ボラ監督による映画化が決定済み。世界的なキム・チョヨプ旋風が起きる前に、ぜひ一読を。

著者／チョン・ユジョン
訳者／カン・バンファ
本体価格／￥1,760（税込）
出版社／早川書房

韓国におけるエンタメ小説の先駆者の一人であり、人間の心に潜む“悪”を描き続けるチョン・ユジョンの第5長編。持病による発作で記憶障害が起きる主人公が血まみれの状態で目覚め、母の死体を発見する場面から始まる3日間を描いた物語は、家族関係のひずみが生む問題を浮き彫りにするミステリーであると同時に、悪意の源を探求する哲学的な側面も持ち合わせている。倫理観を揺さぶる、韓国文芸のレベルの高さを実感できる一冊。

著者／チョン・ソヨン
訳者／吉川凪
本体価格／¥1,980
出版社／集英社

2017年に韓国SF作家連帯を設立し、初代代表を務めたチョン・ソヨンによる短編集。宇宙からやって来た隣人との風変わりな交流を描いた表題作をはじめ、少数派であるがゆえに社会からはじき出されてしまった人々に寄り添う物語は、優しさと温もりに満ちている。SF作品だからといって変に身構えず、近年身近になりつつある異なる文化や価値観を持つ人たちとの相互理解などをテーマとした“すこしふしぎ”な物語として触れてみて。

【手前上から時計回りに】キム・ウォニョン『실격당한 자들을 위한 변론（失格の烙印をされた者たちのための弁論）』（未訳）　キム エラン『走れ、オヤジ殿』古川 綾子／訳（晶文社）　【左奥上から】イ・ラン『アヒル命名会議』斎藤真理子／訳（河出書房新社）　ハン・ガン『ギリシャ語の時間』斎藤真理子／訳（晶文社）　チェ・ウニョン『ショウコの微笑』牧野美加、横本麻矢、小林由紀／共訳 吉川凪／監修（クオン）　【右奥上から】ミン・ジン・リー『パチンコ』（グランド・セントラル・パブリッシング）　『地球にステイ！　多国籍アンソロジー詩集』四元康祐／編（クオン）　キム・チョヨプ、キム・ウォニョン『사이보그가 되다（サイボーグになる）』사계절　ハン・ガン『菜食主義者』きむ ふな／訳（クオン）

 
長田杏奈・三原勇希対談「フェミニズム作品を語ろう」 Culture / 03 11 2020

The post あなたはどれから読む？ いま話題のK文学入門書 first appeared on Numero TOKYO.

1884年生まれ、萩原朔太郎や室生犀星などと活動を共にした詩人で児童文学者の山村暮鳥。難解な詩から始まり、晩年は自然との交感を軽やかに詠った。山や森、丘や川、畑や庭で見つけ、聴き、嗅いだ風景を正面から捉え、率直な驚きや発見を言葉にする。難しいところもなく、言葉もシンプル。自然を前に何かを思うとき、暮鳥のような率直さで風景と感情のつながりを言葉にできたら、きっと心地いい。

山村暮鳥／著（童話屋）

北海道へ移住した開拓民の最後の世代で、丸太小屋で自給自足生活を送る“弁造さん”を、写真家である著者は14年間にわたって撮影し、話を聞き続けた。友情で結ばれた年の差50歳の二人。自分の自給自足生活が先の世界にとって必要な知恵になると信じながら続けてきた弁造さんの来し方や絵を描くこと、自然とのやり取りを、誠実かつ丁寧に反芻し、言葉にし続ける著者の視線は熱くて優しい。

奥山淳志／著（みすず書房）

登山の専門誌『山と渓谷』の副編集長を務め、現在はフリーの編集者である著者は、登山専門の出版社に入りながら、登山経験がほぼない珍しい新入社員だった。そんな若菜も山のプロたちに誘われ山に魅了されていく。登頂することより周囲を逍遥するような気持ちに寄り添う北八ツ（＝北八ヶ岳）の魅力を語る言葉には、さまざまな山を経て獲得したであろう心の余裕とおおらかさが宿っている。

若菜晃子／著（アノニマ・スタジオ）

フリーターになるはずだった平野勇気は、神去村という山村で林業の仕事をすることになった。林業は、山の木を管理し、切り出し、新たな木を植え、100年後も山が生き続けるようにしていく仕事だと知っていく勇気。山の共同体で大事にされる“なあなあ”の精神は、大いなる自然とその神様に逆らわず、神様とともになるようになるしかないという自然への畏怖の表れでもある。

三浦しをん／著（徳間書店）

だいじなものは何ですか？ たいせつなものは何ですか？ と森のほうから呼ぶ声がする。風や光や水、空、音、匂い、声に従って進んでいくと大切なものが見えてきた。さらに進んで森へと入っていくと、森の中にいちばん大切なものがある、という声が聞こえてくる。進んでいった森には、いったい何があるのか。静けさと長い時間の中で何を思い、見つけるのか。詩人と絵描きは問いかける。

長田弘／作　荒井良二／絵（講談社）

横山裕一の世界は、いったい何が起きているのか一読して理解するのは難しいかもしれない。横山は一つの出来事や行動にぐっと近づき、台詞なしの擬音擬態語のみで表現化しコマにする。それにより、人間らしき者たちがテントを設営しているところを野生動物が襲うという出来事が、とても壮大な行動に見えてくる。庭や土木を舞台としてきた横山が、自然をフィールドにして突き抜けた短編マンガ集。

横山裕一／著（講談社）

特集「母なる森に呼ばれて」をもっと読む

The post 自然が愛おしくなる本 first appeared on Numero TOKYO.

『男も女もみんなフェミニストでなきゃ』
チママンダ・ンゴズィ・アディーチェ／著　くぼたのぞみ／訳（河出書房新社）

ナイジェリアの小説家チママンダ・ンゴズィ・アディーチェが、2012年にTED TALKで行ったスピーチをまとめたもの。ビヨンセが歌詞に取り入れたり、ディオールがロゴTシャツを作るなど、世界中に響き渡った彼女の言葉が綴られる。フェミニストとは、男でも女でも、ジェンダーにまつわる問題点を問い、もっと良くしようと思考する人たちである。そう、彼女は明瞭に呼びかける。

『世界の半分、 女子アクティビストになる』
ケイリン・リッチ／著　寺西のぶ子／訳（晶文社）

フリーライターで、活動家のケイリン・リッチが、女性がアクティビストになる方法を、運動プランの立て方、資金集め、プレス対応など一からわかりやすく伝授。自身も韓国系アメリカ人として、クイアの女性として、周りとの違いに悩んできたからこその視点で、「私が言ったところで何も変わらない」と諦める前に、できることから少しずつ声を上げていくことを教えてくれる。

『よかれと思ってやったのに　男たちの「失敗学」入門』
清田隆之／著（晶文社）

1200人以上の女性たちの失恋話や恋愛相談に耳を傾けてきた著者が、男である自身のダメさも棚に上げることなく、女がモヤモヤする部分についての傾向や問題点を分析。読み込んでいくと、男だから、女だからとはくくれない関係性においてよかれと思ってやってしまったことが蘇って、耳が痛かったりもして。目をふさぐのではなく、耳を傾け、すり合わせをすることの大事さを学べる良著。

『女に生まれてモヤってる！』
ジェーン・スー、中野信子／著（小学館）

社会模範を「システム」に、女性であるがゆえに抱える課題を「バグ」に例えて語るのは、コラムニストのジェーン・スーと脳科学者の中野信子。「女らしさ」という呪縛や、無自覚のジェンダーバイアスなど、自身の在り方を振り返らずにはいられない一冊。男だったらモヤモヤしないことは「バグ」と思えば、自分のせいと悩まなくて済むというアドバイスに、胸が軽くなる女性は多いはず。

『禁断の果実 3　―女性の身体と性のタブー』
リーヴ・ストロームクヴィスト／著　相川千尋／訳（花伝社）

スウェーデンの漫画家による風刺ギャグコミックで、女性器に興味を持ちすぎている男たちによって女性の身体が歴史上どれだけ支配されてきたのかをランキング形式で見せながら、性のタブーに正面から挑む。多くの学術書や歴史資料を通して軽妙に語られるのは、ジョークみたいな本当の話。女性器やオーガズムに対する、男女の誤った一般常識を笑いとともに一刀両断してくれる。

『悲しくてかっこいい人』
イ・ラン／著（リトルモア）

シンガーソングライター、映像作家、コミック作家、エッセイストとさまざまな顔を持つ韓国のアーティスト、イ・ランの日々の言葉を綴った一冊。世の中に対する「なぜ？」という純粋な問い、自意識との闘い、人間関係の楽しさ、煩わしさ。目の前でおしゃべりしているかのように、だらだらと赤裸々に語る。最低でも、悲しくても、いつだってユーモラス。それが、彼女のかっこよさである。

The post 本＆映画で価値観をアップデートしよう【Book編】 first appeared on Numero TOKYO.