Saeborg:Slaughterhouse17
12.11.2019-12.1.2020
Production: Museum and Galleries of Ljubljana
Curator: Jani Pirnat
Artist: Saeborg
This project has been made possible by: City of Ljubljana https://mgml.si/en/match-gallery/exhibitions/426/saeborg/ …
Left photo:TOMONOTSU MUSEUM
Right photo:ZIGEN
My exhibition started at Match Gallery.
Thank you everyone who came to opening party . I’m glad that 180 people came in the rain！And I appreciate people who helped me a lot ！
I was on the news on national RTV Slovenija.
スロヴェニアで私の個展がスタートしました。個展オープニングには雨の中、180人もの人々と犬が遊びに来てくれました。
スロヴェニアのナショナルTVに取り上げて貰いました↓
Art critic also presented my exhibition in Match Gallery on his blog. The man with mustache hugging me.
スロヴェニアの批評家(豚とハグしてる髭のおじさま)にもブログに紹介してもらえましたのでご興味ある方は是非リンクを↓
https://marijanzlobec.wordpress.com/2019/11/12/japonska-pujsa-v-klavnici-17/ …
Article was published in the most important Slovenian daily newspaper Dnevnik .
It is a pity I didn’t get the actual newspaper.
スロヴェニアの新聞に美術批評が掲載されました。現物の新聞を入手しそこねて残念です。
I was interviewed by Slovenian national radio and art radio.
スロヴェニアのアートラジオとナショナルラジオに取材してもらいました。
殆どスロヴェニア語なのですがご興味ある方はアーカイブを↓
I appeared in a talk show on documentary called “Queer Japan” film by Graham Kolbeins.
The screening time of “Queer Japan” in Slovenia and the time of my solo exhibition in Ljubljana were coincidentally the same time.
What a wonderful coincidence!
Thank you for the everyone who came to see the “Queer Japan” and joining talk show!
スロヴェニアで開催中のLGBT映画祭で上映された「Queer Japan」のトークショーに出演してきました(Department-Hの枠で私も出演している)。たまたま上映時期が私の個展と同じ時期で、あまりにもの偶然でびっくりしましたが、素敵な偶然！
いい感じにスロヴェニア語に翻訳してくださった通訳さん、サエポークになってくれた内臓さんにも感謝です！
Family Photo✨
photo: Damijan Kracina
